翻訳ITOCON

ダウンロード

動作環境：Appleのチップ（M1以降）を搭載したMacで、macOS 26以降のもの。Windows版は近日公開予定です。

翻訳ITOCONは、10月13日（火）に公開します。
公開まで、もうしばらくお待ちください。公開したら、このページからダウンロードできます。

お使いのMacで使えるかを確かめる方法

使えるMac：Appleのチップ（M1以降）を搭載したMacで、macOS 26以降のもの

  1. 画面左上のアップルマークを押して、「このMacについて」を選びます。
  2. 「チップ」の欄に「Apple M1」「Apple M2」などと出ていれば、Appleのチップを搭載したMacです。
  3. 「macOS」の欄の名前の後ろの数字が「26」以上であれば、お使いいただけます。

Appleのチップ（M1以降）のMacで、macOSが26より前の方へ：macOSを新しくすると、お使いいただけるようになります。macOSは無料で新しくできます。画面左上のアップルマークから「システム設定」を開き、「一般」の中の「ソフトウェアアップデート」を選んでください。

「チップ」の欄が無く、「プロセッサ」の欄に「Intel」と出ているMacをお使いの方へ：申し訳ありませんが、お使いいただけません。Windows版を近日公開する予定です。

条件に合わないMacで翻訳ITOCONを開こうとすると、macOSから「開けない」という内容の表示が出ます。この表示が出た時は、お使いのMacが上の条件に合っていないという意味です。

はじめて入れる方

  1. 上のボタンから、翻訳ITOCONのファイルをダウンロードしてください。
  2. ダウンロードしたファイルを開き、翻訳ITOCONのアイコンを「アプリケーション」フォルダにドラッグしてください。
  3. 「アプリケーション」フォルダの翻訳ITOCONを開いてください。「インターネットからダウンロードされたアプリケーションです。開いてもよろしいですか？」と表示されたら、「開く」を押してください。
  4. 画面の案内に沿って、AppleまたはGoogleでログインしてください。はじめての方は、30分を無料でお試しいただけます。

はじめて開いた時の許可

はじめて開くと、「2つの許可をお願いします」という案内が表示されます。案内に沿って設定してください。

  1. iPhoneの電話やFaceTimeで使うための許可：「許可する」を押し、確認が表示されたら「許可」を押してください。取り込むのは通話の相手の声だけで、あなたの声は取り込みません。
  2. WhatsAppやLINE、Zoomなどで使うための許可：「システム設定を開く」を押し、開いた画面で翻訳ITOCONのスイッチをオンにしてください。「終了して再度開く」が表示されたら、それを押してください。

2つ目は「あとで設定する」で後回しにできます。設定するまでは、WhatsAppやLINE、Zoomなどでは使えません。

新しい版に入れ替える方（アップデート）

  1. 上のボタンから、新しい版のファイルをダウンロードしてください。
  2. 翻訳ITOCONを終了してください。画面の右上にある翻訳ITOCONのアイコンを押して、「終了」を選びます。
  3. ダウンロードしたファイルを開き、翻訳ITOCONのアイコンを「アプリケーション」フォルダにドラッグしてください。「置き換えますか？」と聞かれたら、「置き換える」を押してください。
  4. 翻訳ITOCONを開いてください。

ログイン、残り時間、履歴、シチュエーションは、そのまま残ります。

うまくいかない時は、サポートのページをご覧いただくか、お問い合わせ（[email protected]）までご連絡ください。